Passez à l'échelle sans compromis sur la qualité
Vos clients attendent un délai rapide et une qualité irréprochable. Hello8 offre à votre équipe la rapidité de l'IA avec la supervision humaine dont votre réputation dépend.
Le problème de montée en charge des agences
Augmenter votre production ne devrait pas augmenter votre taux d'erreur. Voici les défis auxquels les agences font face pour monter en charge.
Volume vs. qualité
Les clients exigent des délais plus courts et des coûts plus bas, mais rogner sur la qualité mène à des reprises, des plaintes et des contrats perdus.
Gestion des linguistes
Coordonner des linguistes freelance à travers les fuseaux horaires et les langues crée des goulots d'étranglement. Les transferts ralentissent tout.
Cohérence entre projets
Différents linguistes produisent des traductions différentes pour les mêmes termes. Sans glossaires partagés, les clients remarquent les incohérences.
Complexité des formats
Chaque client a des exigences de format, des standards de timing et des spécifications de livraison différents. La conversion manuelle ronge les marges.
L'avantage concurrentiel de votre agence
Hello8 amplifie la production de votre équipe. L'IA fait le travail répétitif pour que vos linguistes puissent se concentrer sur la perfection linguistique.
Production accélérée par l'IA
Réduisez les délais de 70 %. L'IA gère la transcription et traduction initiales, libérant vos linguistes pour se concentrer sur le raffinement.
Pipeline QA automatisé
Vérifications intégrées pour le CPS, le timing, la longueur de ligne et les règles typographiques par langue. Détectez les erreurs avant votre client.
Glossaires partagés
Créez et gérez des glossaires spécifiques par client qui imposent une terminologie cohérente à travers tous les linguistes et projets.
Collaboration en temps réel
Plusieurs linguistes peuvent travailler sur le même projet simultanément avec synchronisation en direct. Plus de conflits de versions de fichiers.
Plus de 90 langues, une plateforme
Gérez les projets multilingues depuis un seul espace de travail. L'IA fournit une base solide dans plus de 90 langues.
Tout format, toute spécification
Export en SRT, VTT, ASS/SSA, TTML et plus. Configurez les standards de timing, limites CPS et règles de formatage par client.
Un pipeline de production, pas un outil isolé
Ingestion du contenu client
Uploadez les vidéos sources et configurez les paramètres du projet — langues cibles, glossaires, exigences de format et règles QA.
L'IA génère le premier jet
Transcription et traduction automatisées dans toutes les langues cibles, avec le glossaire du client appliqué dès le départ.
Les linguistes affinent en parallèle
Votre équipe travaille sur toutes les langues simultanément dans l'éditeur collaboratif. Le QA intégré signale les problèmes en temps réel.
QA, export, livraison
Lancez les vérifications finales, exportez dans les formats spécifiés par le client et livrez — le tout depuis une seule plateforme.
Conçu pour les workflows d'agence
Sous-titrage en volume pour les clients médias et divertissement
Projets de sous-titres multilingues avec plus de 10 langues cibles
Travaux clients récurrents avec guides de style et glossaires établis
Projets à délai court pour le contenu marketing et publicitaire
Livraison broadcast et plateformes de streaming avec des spécifications techniques strictes
Projets hybrides combinant efficacité IA et expertise linguistique humaine
Livrez plus, plus vite — sans compromettre la qualité
Découvrez comment Hello8 peut transformer la production de sous-titres de votre agence. Réservez un appel gratuit pour discuter des tarifs volume.